Subtitle Edit 字幕编辑软件 v4.0.12 中文绿色版

Subtitle Edit 是一款功能强大的开源字幕编辑软件，支持多种字幕格式的创建、编辑和同步。它广泛兼容多种字符编码及字幕格式，集成了众多字幕编辑工具的优点功能，如错误自动检测与修正、字幕合并、分割以及基于时间轴的精细编辑等。该软件界面简洁、操作简单，易于上手，适合各种水平的用户使用。

特点功能

支持多种字幕格式：包括 SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT 等常用格式。
实时预览字幕效果：方便编辑和调整字幕。
批量处理字幕文件：快速完成字幕制作任务。
语音识别功能：可以将视频的音频转换成文本字幕。
字幕翻译功能：内置 Google 翻译引擎，支持多语言间字幕翻译。
字幕同步功能：可以根据视频的时间轴自动调整字幕时间点。
自定义字幕风格：支持多种字体和样式选择，包括字体大小、颜色、样式、阴影、描边等。
错误检查与修复：自动修复常见的英文字幕错误，如空格、大小写、时间重叠等问题。
时间轴编辑：支持手动创建或批量调整时间码，合并拆分字幕段落。
支持多种视频格式：包括 AVI、MP4、MKV、WMV 等。
字幕格式转换：支持多种字幕格式之间的转换。
强大的历史记录功能：可以撤消所有操作。

软件特点

界面简洁，操作简单：易于上手，适合新手和专业用户。
多语言支持：支持多种语言界面，包括中文、英文、日文等。
丰富的编辑工具：提供剪切、复制、粘贴、删除、移动等基本编辑功能。
支持多种字幕语言：包括中文、英文、法文、西班牙文等。
音频波形辅助：通过音频波形辅助设定字幕的位置和停留时间。
OCR 识别功能：可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。
特效添加：能够添加简易的打字、卡拉 OK 特效等。
帧率和格式转换：支持帧率以及常用字幕格式的转换。

中文设置

Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。

下载地址